thirty years' war أمثلة على

• The Thirty Years' War (1618–1648) drew in Spain alongside most other European states.
  رسمت حرب الثلاثين عاما (1618-1648) ملامح إسبانيا وأيضا معظم الدول الأوروبية الأخرى.
• 1618–1648 – The Thirty Years' War – Catholic-Protestant wars rocked Europe, killing 8 million.
  حرب الثلاثين عاما - الحروب الكاثوليكية والبروتستانتية هزت أوروبا، مما أسفر عن مقتل 8 ملايين إنسان.
• This treaty formally ends both the Thirty Years' War and the Eighty Years' War.
  وكانت المعاهدة جزءاً من صلح وستفاليا التي انتهت على حد سواء حرب الثلاثين عاما وحرب الثمانين عاما.
• The chalice was subsequently plundered by Swedish troops during the Thirty Years' War and is now on display at The Swedish History Museum in Stockholm.
  سـُميت الخمسينات بحقبة الحداثة ذكـّرت بتلك بالحداثة في السويدية الفنلندية.
• In the course of the Thirty Years' War (1618–1648), the town was occupied by Spaniards, Swedes, Lorrains, Hessians and Frenchmen.
  شهدت المنطقة حرب الثلاثين عاما ( 1618-1648 ) بين السويديين، الفرنسيين و الهولانديين و بين ألمانيا و إسبانيا.
• During the Thirty Years' War in Europe, for example, the population of the German states was reduced by about 30%.
  خلال حرب الثلاثين عاما في أوروبا، على سبيل المثال، تم خفض عدد السكان في الولايات الألمانية بنحو 30 ٪.
• The moment was well chosen, as Spain was fighting the Thirty Years' War and also facing the Catalan Revolt at the time.
  وقد اختير هذا التوقيت للعملية، حيث ان القوات الإسبانية منشغلة في حرب الثلاثين عاما وتواجه أيضا ثورة في كاتالونيا.
• This emigration together with other consequences of the Thirty Years' War had a negative impact on the further use of the Czech language.
  تركت هذه الهجرة وغيرها من التبِعات الأخرى الناجمة عن حرب الثلاثين عاماً إلى أثرٍ سلبي على توسع استخدام اللغة التشيكية.
• He involved France in the Thirty Years' War (1618–1648) against the Habsburgs by concluding an alliance with Sweden in 1631 and, actively, in 1635.
  وقد ادخل فرنسا في حرب الثلاثين عاماً (1618-1648) ضد آل هابسبورغ، من خلال إبرام تحالف مع السويد في 1631 تم العمل به في 1635.
• The Thirty Years' War (1618–1648) was ruinous to the twenty million civilians and set back the economy for generations, as marauding armies burned and destroyed what they could not seize.
  كانت حرب الثلاثين عاما (1618-1648) مدمرة لعشرين مليون مدني وعطل الاقتصاد لأجيال ، حيث أحرقت الجيوش المغيرة ودمرت ما لم يكن بوسعها الاستيلاء عليه.
• On 3 November 1918, a Marian Column that had been erected in the square shortly after the Thirty Years' War was demolished in celebration of independence from the Habsburg empire.
  في 3 نوفمبر 1918، تم تدمير عمود مريمي كان قد أقيم في الساحة بعد انتهاء حرب الثلاثين عاما، وذلك احتفالا بالاستقلال عن إمبراطورية هابسبورغ.
• The success of coffee in 17th-century Europe was paralleled with the spread of the habit of tobacco smoking all over the continent during the course of the Thirty Years' War (1618–1648).
  وكان نجاح القهوة في أوروبا في القرن السابع عشر متوازنا مع انتشار عادة تدخين التبغ في جميع أنحاء القارة خلال حرب الثلاثين عاما (1618-1648).
• Both villages were destroyed by Charles the Bold duke of Burgundy (Karl der Kühne, 1474–1475), in the Cologne War (1585 to 1586) and in the Thirty Years' War (1618–1648).
  في القرون التالية تأثر المنطقة بسبب الحروب الكبيرة ودمرت كلا القريتين على يد شارل الجريء دوق بورغونيا (1474-1475)، وفي "حرب كولونيا" (من 1585 إلى 1586)، وفي حرب الثلاثين عاما (1618-1648).
• Following Brecht's own principles for political drama, the play is not set in modern times but during the religious Catholic versus Protestant Thirty Years' War of 1618–1648, which involved all the European states.
  المسرحية توافق مباديء بريشت للمسرح السياسي، حيث أن أحداثها لا تجري في الوقت المعاصر بل في حرب الثلاثين عام والتي استمرت من العام 1618 إلى 1648.
• By the Peace of Westphalia, which ended the Thirty Years' War in 1648, Brandenburg gained Minden and Halberstadt, also the succession in Farther Pomerania (incorporated in 1653) and the Duchy of Magdeburg (incorporated in 1680).
  بصلح وستفاليا الذي أنهى حرب الثلاثين عاما في عام 1648، اكتسبت براندنبورغ مندن وهالبرشتات، وأيضاً خلافة بوميرانيا الأقصية (ضـُمت سنة 1653) ودوقية ماغديبورغ (ضـُمت سنة 1680).
• During the Early Modern period of Swiss history, the growing authoritarianism of the patriciate families combined with a financial crisis in the wake of the Thirty Years' War led to the Swiss peasant war of 1653.
  خلال الفترة الحديثة المبكرة من التاريخ السويسري، أدت السلطوية المتزايدة لأسر باتريسياتي جنباً إلى جنب الأزمة المالية في أعقاب حرب الثلاثين عاماً، لحرب الفلاحين السويسرية في 1653.
• After he died in 1624, his son Anton took over the family business; Anton oversaw a gunsmithing operation during the Thirty Years' War (1618–48), which was the first instance of the family's long association with arms manufacturing.
  بعد وفاته عام 1624، تولى ابنه أنطون أعمال العائلة؛ وقد أشرف أنطون على عملية توسع هائلة لصناعة البنادق أثناء حرب الثلاثين سنة (1618-1648)، بادئاً علاقة طويلة المدى للعائلة مع صناعة الأسلحة.
• Germans, for the most part, had been a loose and disunited people since the Reformation, when the Holy Roman Empire was shattered into a patchwork of states following the end of the Thirty Years' War with the Peace of Westphalia.
  وقد كان الألمان، في الجزء الأكبر، شعبًا متحررًا ومفككًا منذ الإصلاح البروتستانتي، عندما تفككت الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى مجموعة من الدول بعد انتهاء حرب الثلاثين عامًا بتوقيع صلح وستفاليا.
• The practice is first seen as being employed by France under the direction of its Chief Minister Cardinal Richelieu in the Thirty Years' War when it intervened on the Protestant side, despite its own Catholicism, to block the increasing power of the Catholic Holy Roman Emperor.
  أما أول من طبق هذا المفهوم فكان الفرنسيين من قبل رئيس الوزراء ريشيليو ضمن حرب الثلاثين عاما عندما ساند البروتستانت على الرغم من خلفيته الكاثوليكية لمنع ازدياد قوة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.